本書由中國與蒙古國雙方共同立項，經(jīng)中國社會科學(xué)院中國邊疆史地研究中心、蒙古國國家檔案總局、蒙古國科學(xué)院歷史與考古研究所兩國三方合作整理并首次影印出版。

蒙古國家檔案館存有18—20世紀清代欽差駐庫倫辦事大臣衙門的檔案，約8870卷。涉及蒙、滿、漢、俄等多文種，內(nèi)含豐富的歷史信息。根據(jù)蒙古國家檔案館提供的統(tǒng)計目錄，現(xiàn)存欽差駐庫倫辦事大臣衙門檔案上起乾隆二十三年（1758），下迄宣統(tǒng)三年（1911）。本批檔案的形制包括奏折、御批、咨文、書信及這些公文的錄副、抄錄等。類如《庫倫辦事大臣與其它地方往來及奏、諭各事檔案日錄》《庫倫辦事大臣上奏皇帝及皇帝御批各事檔案抄錄》等都是抄錄類檔案，基本按檔案的年代編年整理，也有一部分是按文件種類整理（即奏文，行文和來文等），還有一部分按事務(wù)類別整理（即專題檔）。這種“日錄”或“抄錄”類檔案占多數(shù)，大致分“移文”與“行文”兩類，“移文”主體則包括清朝皇帝、清廷軍機處各大臣、庫倫辦事大臣、定邊左副將軍、喀爾喀四部相關(guān)札薩克及閑散貴族、俄國沙皇、境外沙俄總督等，凡與庫倫辦事大臣發(fā)生過聯(lián)系的人或機關(guān)在辦事衙門檔案里都得到了反映?！靶形摹笨梢苑譃椤跋逻_”與“上奏”兩類，主要包括：清朝皇帝、清廷軍機處和理藩院等下達欽差駐庫倫辦事大臣衙門的文件；欽差駐庫倫辦事大臣衙門上奏清朝皇帝、呈報清廷軍機處、理藩院的文件；清朝皇帝、清廷軍機處下達定邊左副將軍的文件；定邊左副將軍上奏清朝皇帝、呈報清廷軍機處的文件等。

兩國專家通力合作，對上述檔案進行了系統(tǒng)梳理，整理出內(nèi)容涉及政治、經(jīng)濟、軍事、教育、社會制度、法律、交通、外交等各個領(lǐng)域，具有重大研究價值的檔案進行影印出版，對于研究清王朝在蒙古地區(qū)的歷史彌足珍貴。同時，本項目也是中國首次跨國合作出版境外所保存中國清代珍貴邊疆檔案的重大學(xué)術(shù)成果，研究價值與現(xiàn)實意義重大而深遠。

厲聲，中國邊疆史地研究中心研究員，2001年至2012年任中國邊疆史地研究中心主任。

畢奧南，中國邊疆史地研究中心北部邊疆研究室主任。

圖·道爾基，蒙古國科學(xué)院副院長。

達什達瓦，蒙古國科學(xué)院歷史所所長。

А·奧其爾，蒙古國科學(xué)院游牧文明研究院院長。

目錄

М-1.Д-1.Хн-13

新定喀爾喀四班汗王貝勒貝子札薩克臺吉名爵冊子[P.1-9] [此部分在成書時會刪掉。以下同。]（滿文）●

М-1.Д-1.Хн-44

1.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得[標紅處是什么意思？]·雅庫夫為蒙古盜賊事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊萊巴圖土謝圖汗、幫辦公凌丕勒多爾濟文[1750.10.17][М-1.Д-1.Хн-44.P.1-10b]（俄蒙各一）●

2.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為未完諸事咨大清辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1750.10.17][М-1.Д-1.Хн-44.P.7-16]（俄蒙各一）●

М-1.Д-1.Хн-51

1.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為函知1751年所發(fā)諸事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1752.03.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.1-13]（俄蒙各一）●

2.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為索越界行獵者等事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1752.03.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.15-19b]（蒙文）●

3.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為答所索盜竊馬匹罰款事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1752.05.31] [М-1. Д-1. Хн-51. P.20-25]（俄蒙各一）●

4.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫所派恰克圖會辦章京伊萬·伊斯塔庫符為審擄人盜馬諸事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王所派恰克圖會辦臺吉達爾罕諾言貢嘎車旺、梅勒章京桑杰、吐伍特俄爾克臺吉、管旗章京徹旺文[1752.07.18] [М-1.Д-1.Хн-51.P.26-27,29-39]（蒙文）●

5.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為審恰克圖會辦未完諸事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1752.11.07] [М-1.Д-1.Хн-51.P.40-48]（蒙俄各一）●

М-1. Д-1. Хн-72

乾隆十九年俄羅斯會辦上尉伊萬·亞馬希庫娃來文索賠一百十件舊案檔[1754.08.10][М-1.Д-1.Хн-72. P.1-8]（蒙文）●

М-1. Д-1. Хн-92

1.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為審爭議諸事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[М-1.Д-1.Хн-92.P.1-4,6-9,11.殘]（蒙俄各一）●

2.管理邊卡辦理會辦事務(wù)甲喇章京達什為見證議定貿(mào)易事給和托輝特旗固茹扎布達爾罕諾顏與俄羅斯馬克西姆文[М-1.Д-1.Хн-92.P.5]（蒙文）●

3.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為函知遷建綽羅海圖邊關(guān)咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1755.07.07] [М-1.Д-1.Хн-92.P.10,12-13]（俄蒙各一）●

4.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫所派恰克圖會辦章京伊萬·敏塔喇斯基為索賠等諸事致圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王所派恰克圖會同官協(xié)理褚米德扎木倉、齋桑赤胡拉巴圖爾書[1755.07.21] [М-1.Д-1.Хн-92.P.14-18]（蒙文）●

5.統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫為質(zhì)問邊卡遷移緣由事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王文[1755.09.30] [М-1.Д-1.Хн-92.P.20-27]（蒙俄各一）●

М-1.Д-1.Хн-103

統(tǒng)領(lǐng)全俄羅斯大帝阿拜汗辦理邊務(wù)色楞格司令卡敏塔得·雅庫夫所派恰克圖會辦章京伊萬·敏塔喇斯基等為索賠等事咨圣汗辦理邊務(wù)斡齊來巴圖土謝圖汗、喀爾喀左副將軍札薩克和碩親王所派恰克圖會辦協(xié)理臺吉褚米德扎木倉、管旗章京巴圖胡、齋桑索南達什文[1756.08.07][М-1.Д-1.Хн-103.P.1-8]（蒙文）●

М-1.Д-1.Хн-141

乾隆二十二、二十三年來文、辦理事件檔[М-1.Д-1.Хн-141.P.1-83]（滿文）●

М-1. Д-1. Хн-142

1.辦理軍機處為馳遞理藩院咨喀爾喀土副將軍桑齋多爾濟封函事咨兵部文[乾隆二十三年八月二十三日][М-1. Д-1. Хн-142.P.3]（滿文）●

2.行在理藩院為遵旨解送烏梁海安吉、格斯惠及賜齊旺多爾濟等綢緞事札付喀爾喀副將軍親王桑齋多爾濟文[乾隆二十三年九月三日][М-1.Д-1.Хн-142.P.4]（滿文）●

М-1.Д-1.Хн-143

1.桑齋多爾濟、察布噶奏請圣安奏片[乾隆二十三年四月二十五日奏][朱批][五月八日遞回][М-1.Д-1.Хн-143. P.1]（滿文）●

2.桑齋多爾濟奏為派貢格敦丹赴綽羅海吐會同俄方官員順路巡視索倫巴爾虎卡倫事請旨折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.1-3]（滿文）●

3.桑齋多爾濟、察布噶奏聞行文催黑龍江將軍速遣索倫巴爾虎卡兵替換車臣汗部卡兵事折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.3-4b]（滿文）●

4.桑齋多爾濟、察布噶奏為將盜竊馬匹蒙古敦多布、商民張素能等審理議罪俟其被獲照例正法等事請旨折[乾隆二十三年五月七日奏][朱批][本月二十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.5-14]（滿文）●

5.桑齋多爾濟奏聞送烏梁海安吉、格斯惠等回京等事折[乾隆二十三年五月十六日奏][朱批][六月二日遞回][М-1. Д-1.Хн-143.P.14-16a]（滿文）●

附：奏聞送烏梁海安吉、格斯惠等回京等事片[乾隆二十三年五月十六日奏][朱批][六月二日遞回][М-1. Д-1.Хн-143.P.16a-17a]（滿文）●

6.桑齋多爾濟奏聞審定盜竊馬匹蒙古敦多布等審問合謀商民張素能并咨署理張家口驛務(wù)總管事福鼐等事折[乾隆二十三年六月三日奏][朱批][本月十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.17-21a]（滿文）●

附：奏請圣安片[乾隆二十三年六月三日奏][朱批][本月十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.21b]（滿文）●

7.瑪尼巴達喇、德欽扎布、達什丕勒、桑齋多爾濟、察布噶奏為籌辦料理二世哲布尊丹巴喪事赴藏熬茶所需銀兩等事請旨折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.22-24]（滿文）●

附：題候選赴藏人員名單片[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.25]（滿文）●

8.桑齋多爾濟、達什丕勒、察布噶奏聞喀爾喀四部及索倫巴爾虎卡倫差事折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.25b-27b]（滿文）●

附：札木巴勒多爾濟、遜都布多爾濟、瑪尼巴達喇、德欽扎布、達什丕勒、桑齋多爾濟、察布噶等奏請圣安片[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.27b]（滿文）●

9.桑齋多爾濟為屬部賠償商民被盜貨物將完一事請旨折[乾隆二十三年六月七日奏][朱批][本月二十三日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.28-29a]（滿文）●

10.桑齋多爾濟、察布噶轉(zhuǎn)奏哲布尊丹巴沙比納爾堪布諾門汗札木巴勒多爾濟、商卓特巴遜都布多爾濟請求援例輪班進京朝覲事折[乾隆二十三年六月十三日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143. P.29-31b]（滿文）●

11.桑齋多爾濟奏為預(yù)支五年俸祿赴藏為祖父母熬茶誦經(jīng)事乞旨折[乾隆二十三年六月十三日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.31b-34a]（滿文）●

12.桑齋多爾濟奏謝皇恩折[乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.35-36]（滿文）●

附：奏聞堪布諾門汗札木巴勒多爾濟、商卓特巴遜都布多爾濟年班次序片[乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.36b-37a]（滿文）●

13.桑齋多爾濟奏賀圣誕請安折[黃折[標紅處是什么意思？]][乾隆二十三年八月二日奏][朱批][本月十六日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.37b]（滿文）●

14.桑齋多爾濟奏請皇太后萬安折[黃折][乾隆二十三年八月二日奏][留內(nèi)[標紅處是什么意思？]][М-1.Д-1.Хн-143.P.38a]（滿文）●

15.桑齋多爾濟奏請皇后安折[黃折][乾隆二十三年八月二日奏][留內(nèi)][М-1.Д-1.Хн-143.P.38a]（滿文）●

16.桑齋多爾濟奏聞阿嘎出等處卡倫遭襲調(diào)補人畜審問七賊行飭車臣汗緝捕余賊等情并請降旨該院飭下車臣汗嚴令原徙民戶回駐邊境等事折[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.47b-53]（滿文）●

附：奏聞公恭格敦丹巡視卡倫事片[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.54-55a]（滿文）●

17.桑齋多爾濟奏聞懲辦偷竊馬匹諸賊同犯商民嚴紹等事折[乾隆二十三年九月十一日奏][朱批][本月二十八日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.55-63a]（滿文）●

18.桑齋多爾濟奏聞和托輝特、烏梁海盜賊襲卡搶馬殺人已飭札薩克圖汗抽調(diào)人畜挪補等事折[乾隆二十三年九月二十二日奏][朱批][十月九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.63a-65]（滿文）●

附：奏請圣安折[乾隆二十三年九月二十二日奏][朱批][十月九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.66a]（滿文）●

19.缺掃：[М-1.Д-1.Хн-143.P.66a-70[缺掃是否可補充？若不能補充則當在目錄中刪掉。]]

20.桑齋多爾濟奏聞派員遣發(fā)安吉、格斯惠進覽咨行俄方司令公函等事折[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][月二十日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.71] （滿文）●

附一：奏請圣安片[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][本月二十日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.72a]（滿文）●

附二：咨俄羅斯辦理邊務(wù)駐色楞格司令卡敏塔德·雅庫夫文[М-1.Д-1.Хн-143.P.72a-74a]（滿文）文中提及索要阿穆爾薩那尸首一事[標紅處是否要放在目錄中？]●

21.桑齋多爾濟代奏札薩克頭等臺吉敦多布多爾濟襲爵謝恩事折[乾隆二十三年十月三日奏][朱批][本月二十日遞回][М-1. Д-1. Хн-143. P.74-75a]（滿文）●

22.桑齋多爾濟奏聞遭襲卡倫兵丁該旗陸續(xù)補送牲畜賠還借調(diào)各旗人畜等情并請封印后進京面請訓(xùn)諭事折[乾隆二十三年十月二十九日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.77b-78]（滿文）●

23.桑齋多爾濟、察布噶奏聞秉承定邊左副將軍鈞旨派員稽查堵截烏梁海布爾古特博額等賊飭行沿邊卡倫嚴加防范勿致脫逃等事折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.79-82b]（滿文）●

24.桑齋多爾濟、察布噶、瑪尼巴達喇、德穆楚克、巴雅爾希第、達利嘉奏聞緝拿審問襲阿嘎出卡倫車臣汗部諸賊事折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.82b-84b]（滿文）●

25.瑪尼巴達喇、桑齋多爾濟、德穆楚克、察布噶、巴雅爾希第、達利嘉奏請圣安折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1.Хн-143.P.84b-85a]（滿文）●

26.桑齋多爾濟奏為今年會辦延至明年再舉事請旨折[乾隆二十三年十一月九日奏][朱批][本月二十九日遞回][М-1.Д-1. Хн-143.P.85-88]（滿文）●

附：桑齋多爾濟奏聞曉諭車臣汗瑪尼巴達喇等緝捕襲卡盜賊俟其全獲審理議罪等事折[乾隆二十三年十一月九日奏][М-1.Д-1. Хн-143. P.89-90]（滿文）●

27.桑齋多爾濟奏賀皇太后誕辰奏請圣安奏請皇后安事折[黃折][乾隆二十三年十一月十三日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.90b-91a]（滿文）●

28.瑪尼巴達喇、桑齋多爾濟、德穆楚克、察布噶、巴雅爾希第、達利嘉奏請圣安折[黃折][乾隆二十三年十一月十三日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.91a-b]（滿文）●

29.桑齋多爾濟奏為將副將軍印交與盟長郡王品級達什丕勒自身征驛進京等事請旨折[乾隆二十三年十一月二十四日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.91b-93a]（滿文）●

30.桑齋多爾濟代奏三都布多爾濟謝進爵委職恩折[乾隆二十三年十一月二十四日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.93-94a]（滿文）●

31.桑齋多爾濟、貢格敦丹奏聞索倫巴爾虎卡倫情形折[М-1.Д-1.Хн-143.P.94a.缺掃]（滿文）●

32.桑齋多爾濟、德穆楚克奏聞緝捕押送呼倫貝爾額魯特逃人同黨事折[乾隆二十三年十二月八日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.97b-101b]（滿文）●

33.桑齋多爾濟、瑪尼巴達喇、德穆楚克奏為嚴懲越逃流犯莫羅木等以戒愚頑請旨折[乾隆二十三年十二月八日奏][М-1.Д-1.Хн-143.P.102b-104a]（滿文）●

本書內(nèi)容涉及到政治、經(jīng)濟、軍事、教育、社會制度、法律、交通、外交、民族、宗教等各個領(lǐng)域。對于研究清王朝在蒙古地區(qū)的歷史彌足珍貴。同時，本項目也是中國首次跨國合作出版境外保存清代邊疆檔案的重大學(xué)術(shù)舉措，意義重大而深遠。