《詩的見證》中收錄的切斯瓦夫·米沃什的六個講座的重量和意義怎樣高估都不為過?！对姷囊娮C》以其濃縮和簡潔闡述的力量，為我們提供一把了解米沃什詩學歷史哲學、哲學和美學的鑰匙。當然，米沃什全部著作提供了對二十世紀困境的最深刻反應之一。他反對各種一般見識，這些見識認為我們文明是沒有前景的，而文化的異化則是可無逆轉的事實。他的反對，對他的波蘭讀者來說似乎可能更自然。畢竟，在像波蘭這樣的國家，當代詩歌不止一次地證明它是社會的存在不可或缺的；它發(fā)揮見證現(xiàn)實、抵抗壓迫和成為希望來源的作用，這作用不是抽象原理，而是很多人具體和親身的經(jīng)驗。

切斯瓦夫·米沃什(CzestawMitosz)，波蘭著名詩人、散文家、文學史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。“二戰(zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動。“二戰(zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯克利分校任教授，1961年起定居美國。主要作品有詩集《關于凝凍時代的詩篇》(1932)、《第三個冬天》(1936)、《白晝之光》(1953)、《太陽從何方升起，在何方沉落》(1974)、《在河岸上》(1994)、《路邊的小狗》(1997)、《這》(2000)、《第二空間》(2002)、《俄爾甫斯和歐律狄刻》(2002)等二十余部；政論集《被禁錮的頭腦》(1953)和散文集《圣弗朗西斯科海灣幻象》(1969)共十余部；...(展開全部) 切斯瓦夫?米沃什(Czes?awMi?osz)，波蘭著名詩人、散文家、文學史家。1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛?！岸?zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動?！岸?zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護照被吊銷，后選擇了政治流亡的道路。先在法國獲得居留權。1960年應邀到美國加利福尼亞大學伯克利分校任教授，1961年起定居美國。主要作品有詩集《關于凝凍時代的詩篇》(1932)、《第三個冬天》(1936)、《白晝之光》(1953)、《太陽從何方升起，在何方沉落》(1974)、《在河岸上》(1994)、《路邊的小狗》(1997)、《這》(2000)、《第二空間》(2002)、《俄爾甫斯和歐律狄刻》(2002)等二十余部；政論集《被禁錮的頭腦》(1953)和散文集《圣弗朗西斯科海灣幻象》(1969)共十余部；長篇小說《伊薩谷》等兩部；《波蘭文學史》以及多部譯著。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達特國際文學獎。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協(xié)的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?。2004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

一、從我的歐洲開始二、詩人與人類大家庭三、生物學課四、與古典主義爭吵五、廢墟與詩歌六、論希望譯后記