拜倫是英國(guó)浪漫主義文學(xué)的杰出代表。在他的詩(shī)歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。他們孤傲、狂熱、浪漫，卻充滿了反抗精神。他們內(nèi)心充滿了孤獨(dú)與苦悶，卻又蔑視群小。恰爾德·哈羅德是拜倫詩(shī)歌中個(gè)“拜倫式英雄”。拜倫詩(shī)中*有代表性、戰(zhàn)斗性，也是輝煌的作品是他的長(zhǎng)詩(shī)《堂璜》，詩(shī)中描繪了西班牙貴族子弟堂璜的游歷、戀愛(ài)及冒險(xiǎn)等浪漫故事，揭露了社會(huì)中黑暗、丑惡、虛偽的一面，奏響了為自由、幸福和解放而斗爭(zhēng)的戰(zhàn)歌。本書(shū)精選了拜倫的主要佳作。本書(shū)由楊德豫譯。

悼瑪格麗特表姊

給M.S.G.

勒欽伊蓋

我愿做無(wú)憂無(wú)慮的小孩

以上選自《閑散的時(shí)光》（1802－1807）

　為別人祝福的癡情禱告

　當(dāng)初我們倆分別

　贈(zèng)一位早年的朋友

　紐芬蘭犬墓碑題詩(shī)

　答一位淑女

　在馬耳他，題紀(jì)念冊(cè)

　雅典的女郎

　希臘戰(zhàn)歌

　給賽沙

　去吧，去吧

　再一番掙扎

　安恬之死

　你已經(jīng)長(zhǎng)逝

　倘若偶爾在繁囂人境

　“編織機(jī)法案”編制者頌

　致一位哭泣的淑女

　溫莎的詩(shī)興

　我給你的項(xiàng)鏈

以上選自《隨感》（1807－1814）

　她走來(lái)，風(fēng)姿幽美

　野羚羊

　哭吧

　在約旦河岸

　耶弗他之女

　竟然攫去你嬌艷生命

　我靈魂陰郁

　我見(jiàn)過(guò)你哭

　你生命告終

　掃羅王后一戰(zhàn)的戰(zhàn)前之歌

　掃羅

　“傳道者說(shuō)：凡事都是虛空”

　當(dāng)這副受苦的皮囊冷卻

　伯沙撒所見(jiàn)異象

　不眠者的太陽(yáng)

　希律王哭馬利安妮

　我們?cè)诎捅葌惖暮舆呑聛?lái)哭泣

　西拿基立的覆滅

以上選自《希伯來(lái)歌曲》（1814－1815）

　訣別詞

　寫(xiě)給奧古絲達(dá)（其一）

　寫(xiě)給奧古絲達(dá)（其二）

以上選自《家室篇》（1816）

　致伯沙撒

　歌詞（其一）

　歌詞（其二）

　詠“榮譽(yù)軍團(tuán)”星章

　普羅米修斯

　十四行：致萊蒙湖

　阿爾哈瑪?shù)谋?p/>

　盧德派之歌

　給托馬斯·穆?tīng)?p/>

　我們不會(huì)再徘徊

　本國(guó)既沒(méi)有自由可爭(zhēng)取

　三十三歲生日

　自佛羅倫薩赴比薩途中所作

　為一支印度樂(lè)曲配詞

　凱法利尼亞島日記

　致蘇里人之歌

　三十六歲生日

以上選自《隨感》（1815－1824）

　那溫柔秘密深藏在我的心底

以上選自《海盜》（1813）

　十四行：詠錫雍

以上選自《錫雍的囚徒》（1816）

　魔咒

　精靈的頌歌

以上選自《曼弗瑞德》（1816－1817）

　去國(guó)行

　給伊涅茲

　龍巖

以上選自《恰爾德·哈羅德游記》（1809－1817）

　哀希臘

　黑袍僧

　堂璜與海蒂

以上選自《堂璜》（1818－1823）

附錄

拜倫年譜

湖南人民版《拜倫抒情詩(shī)七十首》譯后瑣記

湖南文藝版《拜倫抒情詩(shī)七十首》新一版后記

太白文藝版《拜倫名詩(shī)精選》前言