本書收錄了布魯諾· 舒爾茨存世的全部虛構(gòu)作品：兩部短篇小說集《鱷魚街》《用沙漏做招牌的療養(yǎng)院》，以及集外的3個(gè)短篇，構(gòu)成了一個(gè)個(gè)既彼此獨(dú)立又有內(nèi)在聯(lián)系的故事。其中《肉桂色鋪?zhàn)印贰队蒙陈┳稣信频寞燄B(yǎng)院》是短篇小說里的杰作?！度夤鹕?zhàn)印访枋隽艘粋€(gè)少年在月夜所經(jīng)歷的一切。作者極盡夜晚幻景的鋪陳之能事，傳達(dá)了夜間光影迷宮難以言說的魅力，帶有少年強(qiáng)烈扭曲的主觀色彩。少年的夜晚經(jīng)歷是難得的美妙體驗(yàn)，尤其是他一直神往的那些彌漫著油漆、香火氣息、異國(guó)昆蟲、雙筒望遠(yuǎn)鏡、書籍以及其他帶著遙遠(yuǎn)國(guó)度和稀罕商品芳香的肉桂色鋪?zhàn)?。《用沙漏做招牌的療養(yǎng)院》主人公“我”乘火車到用沙漏做招牌的療養(yǎng)院看望住院的父親，那家醫(yī)院聲稱他們治療的秘密不過是把時(shí)間撥回去，讓垂死的人借用二手的時(shí)間茍延殘喘。這個(gè)小鎮(zhèn)經(jīng)常發(fā)生離奇的時(shí)空錯(cuò)亂，主人公“我”明明看到父親在飯店里談笑風(fēng)生，可是回到病室后卻發(fā)現(xiàn)奄奄一息的父親躺在床上……

在這些短篇作品中，舒爾茨以高度的原創(chuàng)性描述了不同尋常的童年回憶，現(xiàn)實(shí)與幻想相融合，語言瑰麗，充滿奇思。

布魯諾·舒爾茨（1892—1942），波蘭籍猶太小說家，死于納粹槍殺。生前職業(yè)為中學(xué)圖畫教師，出版過《肉桂色鋪?zhàn)印贰队蒙陈┳稣信频寞燄B(yǎng)院》兩本短篇小說集。布魯諾?舒爾茨生前默默無聞，死后越來越多的人認(rèn)識(shí)到其寫作的巨大價(jià)值，被譽(yù)為與卡夫卡比肩的天才作家。在他誕辰100周年之際，聯(lián)合國(guó)教科文組織曾宣布該年（1992年）為舒爾茨年。

楊向榮，翻譯家，著有短篇小說集《果園之火》，翻譯有《荒野偵探》《鴿羽》《床笫之間》《最藍(lán)的眼睛》《美感》《孩子們的書》等。

目錄

鱷魚街

八月／ 003

圣顯／ 014

鳥／ 023

裁縫的布娃娃／ 029

小獵人／ 051

潘神／ 056

查爾斯叔叔／ 061

肉桂色鋪?zhàn)樱?065

鱷魚街／ 079

蟑螂／ 091

暴風(fēng)驟雨／ 096

盛季之夜／ 104

彗星／ 119

用沙漏做招牌的療養(yǎng)院

書／ 145

天才輩出的時(shí)代／ 162

春天／ 177

七月之夜／ 255

父親加入了消防隊(duì)／ 262

再生之秋／ 270

死季／ 275

用沙漏做招牌的療養(yǎng)院／ 294

多多／ 323

艾迪／ 332

老寓公／ 340

孤獨(dú)／ 359

父親的最后一次逃走／ 362

集外

夢(mèng)想中的共和國(guó)／ 371

秋天／ 381

祖國(guó)／ 388

譯后記／ 396

布魯諾·舒爾茨是一位近乎自我封閉的作家。天才涌溢，熱愛并沉浸于獨(dú)自的書寫。終身未婚。

——黑陶

布魯諾·舒爾茨是那種無法被歸類的作家。超現(xiàn)實(shí)主義者、象征主義者、表現(xiàn)主義者、現(xiàn)代主義者……有時(shí)像卡夫卡，有時(shí)像普魯斯特，而且時(shí)常成功地達(dá)到二者未能達(dá)到的高度。

——艾薩克·辛格

布魯諾·舒爾茨是一個(gè)偉大的作家，是從現(xiàn)實(shí)到文字的魔術(shù)師。

——約翰·厄普代克