本書收錄鮑勃·迪倫初期創(chuàng)作的兩張經(jīng)典專輯。

其中，發(fā)行于1962年的同名專輯《鮑勃·迪倫》（Bob Dylan），為初試啼聲的首張專輯，致敬美國音樂傳統(tǒng)。除原專輯的原創(chuàng)作品《說唱紐約》《獻給伍迪的歌》外，本書首次收錄日后重制版包含的其他早期作品，有的針砭時事，有的側(cè)寫人物，有的歌唱流浪。囊括藍調(diào)、鄉(xiāng)村、民謠和福音歌曲等各種美國傳統(tǒng)音樂類型。

發(fā)行于1963年的專輯《自由不羈的鮑勃·迪倫》（The Freewheelin' Bob Dylan），則是迪倫一鳴驚人的成名作，也是他第一張真正意義上的原創(chuàng)專輯。其用迷人隱喻與強大的氣勢勾勒出20世紀60年代美國的社會圖景，令迪倫被稱為“時代的代言人”。專輯第一首歌正是迪倫日后最廣為人知的作品《在風中飄蕩》，被譽為20世紀60年代美國民權(quán)運動的圣歌。

鮑勃•迪倫（Bob Dylan）

美國音樂家、詩人。半個世紀來，鮑勃•迪倫發(fā)行了超過四十張專輯，創(chuàng)作出傳唱數(shù)代人的經(jīng)典歌曲，影響了遍布全球的音樂人，并首次將歌詞帶入經(jīng)典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就獎（1991）、奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎（2000）、金球獎最佳原創(chuàng)歌曲獎（2001）、普利策獎特別榮譽獎（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學獎，以表彰其“在偉大的美國歌曲傳統(tǒng)中開創(chuàng)了新的詩性表達”。

譯者簡介

奚密 美國南加州大學比較文學碩士及博士，現(xiàn)任教于美國加州大學戴維斯分校，以現(xiàn)當代漢語詩歌及東西方比較詩學為主要研究對象。主要論著有《現(xiàn)代漢詩：1917年以來的理論與實踐》《現(xiàn)代詩文錄》《詩生活》等。另有譯作數(shù)種。

陳黎 1954年生，臺灣師大英語系畢業(yè)。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十余種。2005年獲選“臺灣當代十大詩人”。2012年獲邀代表臺灣參加倫敦奧林匹克詩歌節(jié)。

張芬齡臺灣師大英語系畢業(yè)。著有《現(xiàn)代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《萬物靜默如謎：辛波斯卡詩選》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》《疑問集》等二十余種。

鮑勃·迪倫

說唱紐約

獻給伍迪的歌

附加早期歌詞

紐約城里的苦日子

說唱熊山野餐慘案藍調(diào)

流浪賭徒威利

站在公路邊

窮小孩藍調(diào)

給一位友人的歌謠

街上的人

埃米特·蒂爾之死

讓我死在我的腳步里

寶貝，我想你

很久以前，很遠的地方

不會哀悼

吉普賽阿露

離去很久

沿路走下去

旅行火車

唐納德·懷特之歌

戒掉你的惡劣行徑

在那可畏的日子我真不希望我是你

糾結(jié)困惑

英雄藍調(diào)

明天很長

鮑勃·迪倫的新奧爾良小報

全是因為你

約翰·布朗

告別

自由不羈的鮑勃·迪倫

在風中飄蕩

北國女孩

戰(zhàn)爭大師

沿著公路走去

鮑勃·迪倫藍調(diào)

暴雨將至

別再多想，沒事了

鮑勃·迪倫之夢

牛津鎮(zhèn)

可麗娜，可麗娜

親愛的，只求你再給我一次機會

我將無拘無束

附加歌詞

你打算怎么做

紅翼之墻

誰殺了戴維·摩爾？

七個詛咒

塵土飛揚的老露天游樂場

迪倫的歌也是過去半個世紀里最有力的詩。

——《法蘭克福匯報》

諾貝爾獎的授予印證了我們很久以來已經(jīng)感覺到的事：迪倫先生屬于美國最具權(quán)威性的聲音之一，是意象的創(chuàng)新性和共鳴感可與沃爾特•惠特曼或艾米莉•迪金森比肩的創(chuàng)作者。

——《紐約時報》

第一次聽到《暴雨將至》時，我失聲而哭。我想，這就是下一代，我放心了。我們并不孤獨，火把傳遞下去了……我被他的修辭鎮(zhèn)住了，這些詩詞簡直就像《圣經(jīng)》箴言一樣，撼動人心。

——美國詩人艾倫•金斯伯格

（把諾獎頒給迪倫）就好像給珠穆朗瑪峰別上一個獎章，說那是最高的山峰。

——加拿大民謠詩人萊昂納德•科恩

很多人誤解了世界，從未認清過。我直走進去。它是敞開的。

——鮑勃•迪倫

·一位歌手緣何獲得諾貝爾文學獎？答案在風中飄蕩

從《在風中飄蕩》到《暴雨將至》，鮑勃•迪倫奠定了其在民謠史上不可撼動的經(jīng)典地位。他用詩歌言說時代，讓一代人看到了激情與光亮。

·裝在薯片袋里的詩集

獲諾獎意味著成為經(jīng)典作家？鮑勃•迪倫永遠無法被定義。他是僭越者，他是反叛之王，他既經(jīng)典又反正典，既暢銷又反流行，既是從時代土壤中長出又徹底超越時代。因此，我們選擇了“薯片袋”這一有著強烈美式風格的創(chuàng)意包裝，希冀這一袋詩集能像薯片一樣，從書店走向街頭，從小眾走向人群，出現(xiàn)在地鐵、便利店、自動販售機，延伸進每一個生活場景中。我們將試圖打破快消品與經(jīng)典讀物的疆域，在消費主義的時代里橫沖直撞，讓人與詩歌重新相遇。

每袋含詩集一本，復古書票一張，集齊八冊書票，即可超值換購獨家文創(chuàng)周邊。

·人山人海，邊走邊唱

如何將一本厚達688頁，重達2公斤，寬達20公分的英文原版書裝入小小的口袋本里？我們在日式文庫本與經(jīng)典詩集開本之間反復嘗試與修改，最終找到了這個最舒服的口袋詩集開本。成品尺寸108×175，既可容納下迪倫獨有的長句，又足夠精巧輕盈，適合隨身攜帶，單手翻閱。

護封軟精裝+進口輕型紙，它是柔軟的，輕盈的，可以隨意卷折，可以像摩挲一本戰(zhàn)斗手冊一樣摩挲它。把它揣進你的飛行夾克，插進仔褲后袋，裝入通勤手包，你就可以讀詩，上路，歌唱，戰(zhàn)斗，它將是你行走在這殘酷世間中一份搖滾范兒的詩意武裝與生存指南。

是啊，一只白鴿要飛過多少海洋

它才能安眠于沙灘？

是啊，加農(nóng)炮彈要飛多少回

才會永遠被禁止？

答案啊，朋友，在風中飄蕩

答案在風中飄蕩

一座山能存在多少年

在被沖刷入海之前？

是啊，一些人能存活多少年

在獲準自由之前？

是啊，一個人能掉頭多少回

假裝什么都沒看見？

答案啊，朋友，在風中飄蕩

答案在風中飄蕩

——《在風中飄蕩》

噢，我藍眼睛的兒子，你看到了什么？

噢，我鐘愛的少年郎，你看到了什么？

我看到一個新生兒被狼群包圍

我看到一條鉆石公路空無一人

我看到一根黑樹枝不斷滴落血水

我看到一個房間滿是手持淌血榔頭的男人

我看到一道白色梯子被水淹沒

我看到一萬名空談者舌頭斷裂

我看到槍支和利劍在孩童的手里

一場暴雨，暴雨，暴雨，暴雨

一場暴雨將至

——《暴雨將至》