本書兼具理論研究和實務(wù)指導(dǎo)的功能，總結(jié)歷史經(jīng)驗之余，借鑒大量中西方通用翻譯理論的有益成果至法律翻譯領(lǐng)域之中。另外，通過分析法律翻譯對象和交際目的的特殊性，有針對性地總結(jié)和提煉出一套專門適用于法律翻譯的科學(xué)實用的方法體系，用以指導(dǎo)中英雙語之間法律翻譯的實踐。

權(quán)睿學(xué)，美國猶他大學(xué)法學(xué)碩士，國際法律業(yè)務(wù)資深律師，中國人民大學(xué)律師學(xué)院客座教授、碩士生導(dǎo)師。長期從事法律翻譯工作，曾在國內(nèi)外多所頂級法律專業(yè)機構(gòu)工作，具有豐富的國際法律實務(wù)和法律翻譯實踐經(jīng)驗。