本書乃米沃什應(yīng)哈佛大學(xué)諾頓講座之約所做的六次講演的結(jié)集。米沃什關(guān)于詩歌的見證功能的闡釋很精辟。借助這本小冊子，米沃什論述了詩歌之于時代的重要性。米氏所言并非老生常談，他提醒世人關(guān)注的恰恰是詩歌的一個古老的傳統(tǒng)，同時對于二十世紀(jì)的反省為這一思考維度提供了更為明晰的指向。精裝本列入“文學(xué)紀(jì)念碑”叢書（序列號021）。

切斯瓦夫?米沃什（Czes?aw Mi?osz） 波蘭詩人、散文家、文學(xué)史家。1911年出生于波蘭共和國的立陶宛?！岸?zhàn)”期間在華沙從事地下反法西斯活動?！岸?zhàn)”后在波蘭外交部供職，曾在波蘭駐美國及法國使館任文化專員和一等秘書。1950年護(hù)照被吊銷，后選擇了政治流亡的道路。先在法國獲得居留權(quán)。1960年應(yīng)邀到美國加利福尼亞大學(xué)伯克利分校任教授，1961年起定居美國。

曾榮獲波蘭雅蓋沃大學(xué)、美國哈佛大學(xué)、意大利羅馬大學(xué)等近十座世界學(xué)府的榮譽(yù)博士學(xué)位及各種勛章。1978年獲俗有小諾貝爾獎之稱的諾斯達(dá)特國際文學(xué)獎。1980年獲諾貝爾文學(xué)獎，瑞典文學(xué)院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協(xié)的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

黃燦然 詩人，批評家?，F(xiàn)居深圳洞背村。著有《必要的角度》、《格拉斯的煙斗》、《奇跡集》等，譯有《關(guān)于他人的痛苦》、《論攝影》、《同時》、《新千年文學(xué)備忘錄》、《如何讀，為什么讀》、《小于一》等。

一 從我的歐洲開始

二 詩人與人類大家庭

三 生物學(xué)課

四 與古典主義爭吵

五 廢墟與詩歌

六 論希望

譯后記