很高興我的足球小說(shuō)在中國(guó)出版。這是一種奇妙的緣分，因?yàn)檫@套小說(shuō)中，有一本我專(zhuān)門(mén)寫(xiě)到了中國(guó)！我曾經(jīng)來(lái)到過(guò)中國(guó)，切身體會(huì)過(guò)這里對(duì)我支持，以及無(wú)數(shù)數(shù)可愛(ài)的球迷們，我希望很快能夠再次拜訪中國(guó)。
我從小就喜歡踢球，這和我的家族有很大關(guān)系，我爸爸是名足球運(yùn)動(dòng)員，我童年最快樂(lè)的時(shí)光就是和他在后院踢球，他教了我不少踢球的秘訣。當(dāng)然了，想要成為一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員，光是熱愛(ài)足球還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還得有各種嚴(yán)格的訓(xùn)練。但正是因?yàn)闊釔?ài)，即使再嚴(yán)苛的訓(xùn)練，也會(huì)樂(lè)在其中。
在球場(chǎng)上，我曾經(jīng)攻破過(guò)許多球隊(duì)的大門(mén)。很多人曾問(wèn)我進(jìn)球的秘訣是什么？我的回答就是：不斷的練習(xí)。就是這么簡(jiǎn)單。想要踢進(jìn)一個(gè)球，靠的可不只是運(yùn)氣，你需要充沛的體能、嫻熟的技術(shù)，還有最重要的——靈活的大腦，而想要達(dá)到這些標(biāo)準(zhǔn)，你需要不斷地練習(xí)、練習(xí)、再練習(xí)，直到迎來(lái)進(jìn)球的那一刻。我自認(rèn)不是天才型的球員，所以，我從來(lái)不會(huì)放棄最基礎(chǔ)的足球訓(xùn)練，這就是我踢球的秘訣。
中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)度，我知道在那里有很多喜愛(ài)足球運(yùn)動(dòng)的孩子，也像我小時(shí)候一樣，每天踢足球、看球賽、買(mǎi)足球雜志，甚至?xí)е闱蛩X(jué)。我也知道，不少家長(zhǎng)反對(duì)孩子過(guò)多地踢球（因?yàn)樗麄冇X(jué)得會(huì)影響功課），但是我相信足球能夠帶給孩子課堂上學(xué)不到的東西，那就是面對(duì)困難的勇氣、團(tuán)隊(duì)合作的精神以及進(jìn)球那一刻的喜悅。
我現(xiàn)在是兩個(gè)女兒的父親，每天夜里，我會(huì)在她們?nèi)胨芭闼麄円黄痖喿x，希望她們能夠從故事中獲得勇氣和信念。就像我在書(shū)中創(chuàng)造的弗蘭克足球隊(duì)一樣，他們遇到各種各樣奇怪的足球隊(duì)，有騎士、海盜、木乃伊等等歷史和神話人物，也能看到很多奇怪的動(dòng)植物，但是正是足夠的勇氣和信心，讓他們一次次戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的對(duì)手，并且讓友誼更加堅(jiān)定！
另外，每本書(shū)中加入了關(guān)于足球的知識(shí)，包括足球的歷史、規(guī)則、技術(shù)等等，可以讓你更加深入地了解足球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。鑒于每個(gè)人特長(zhǎng)不同，有人喜歡在前場(chǎng)沖鋒陷陣，有人喜歡在中場(chǎng)運(yùn)籌帷幄，還有的喜歡在后場(chǎng)縱橫捭闔，所以，從這些足球知識(shí)中，每個(gè)人都可以學(xué)到自己感興趣的東西。而從你翻開(kāi)這本書(shū)的第一刻起，你就是弗蘭克足球隊(duì)的一員了，蘭帕德叔叔將成為你最給力的教練！
開(kāi)球吧！少年！
