著者：〔日〕增田裕子（Yuko Masuda）
日本知名音樂(lè)人和兒童文學(xué)作家。畢業(yè)于日本音樂(lè)大學(xué)教育系幼兒教育專(zhuān)業(yè)，曾在幼兒園工作了四年。她是極受日本孩子歡迎的“KEROPON’S”超級(jí)二人團(tuán)的一員，每年在日本各地舉行多場(chǎng)音樂(lè)會(huì)和幼教研習(xí)會(huì)。除了巡回演出，增田裕子還擔(dān)任NHK電視臺(tái)“和媽媽在一起”的游戲監(jiān)督，同時(shí)為“快快長(zhǎng)大”節(jié)目進(jìn)行配樂(lè)制作等，在電視節(jié)目中相當(dāng)活躍。曾發(fā)行個(gè)人專(zhuān)輯《La Li Lu Le Lon》《最有魅力的地方》等。著有圖畫(huà)書(shū)《小麥的沙坑》《了不起！了不起！》《貓醫(yī)生》等。
繪者：〔日〕長(zhǎng)谷川義史（Hasegawa Yoshifumi）
日本當(dāng)紅圖畫(huà)書(shū)作家，1961年出生于日本大阪。大學(xué)畢業(yè)后，先后從事平面設(shè)計(jì)和插圖設(shè)計(jì)工作，2000年憑借作品《爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔數(shù)臓敔敗纷呱蠄D畫(huà)書(shū)創(chuàng)作之路。他大膽創(chuàng)新的風(fēng)格和荒誕搞笑的內(nèi)容都是前所未有的，因此被喻為日本圖畫(huà)書(shū)界的革新者。
長(zhǎng)谷川義史曾憑借《媽媽是怪獸》《媽媽的肚臍》《沒(méi)關(guān)系沒(méi)關(guān)系3：窮神仙和富神仙》分別獲得第十四、十七、十九屆劍淵繪本之鄉(xiāng)大獎(jiǎng)；憑借《我吃拉面的時(shí)候……》獲得第57屆小學(xué)館兒童出版文化獎(jiǎng)；此外還曾獲得第十、十三屆日本繪本獎(jiǎng)等圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)項(xiàng)。主要作品還有《電梯上行》《吃飽了，吃飽了》等，由魔法象童書(shū)館陸續(xù)推出。
譯者：彭懿
兒童文學(xué)作家、翻譯家、著名閱讀推廣人、攝影家，現(xiàn)任職于浙江師范大學(xué)兒童文化研究院。主要學(xué)術(shù)著作有：《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》《圖畫(huà)書(shū)：閱讀與經(jīng)典》《宮澤賢治童話論》《走進(jìn)魔法森林——格林童話研究》等。主要翻譯作品有：《晴天有時(shí)下豬》《車(chē)的顏色是天空的顏色》《手絹上的花田》《花香小鎮(zhèn)》《鼴鼠原野的伙伴們》等?！秷D畫(huà)書(shū)：閱讀與經(jīng)典》獲2007年首屆中國(guó)政府出版獎(jiǎng)圖書(shū)獎(jiǎng)；《遇見(jiàn)圖畫(huà)書(shū)百年經(jīng)典》獲2007年首屆香港書(shū)獎(jiǎng)；《花香小鎮(zhèn)》獲第11屆APPA（亞太地區(qū)出版者協(xié)會(huì)）圖書(shū)獎(jiǎng)翻譯銅獎(jiǎng)。
譯者：周龍梅
畢業(yè)于哈爾濱師范大學(xué)日語(yǔ)系，著名日語(yǔ)翻譯家、兒童文學(xué)研究專(zhuān)家、宮澤賢治研究專(zhuān)家，旅居日本。主要翻譯作品有《鐵道銀河之夜》《鹿源起舞》《小狐貍阿權(quán)》等。
