《丁若鏞文學與中國文化》主要探討了茶山丁若鏞的文學與中國唐宋和明清文化之關(guān)聯(lián)。通過丁若鏞與中國文化，特別是唐宋八大家和明末清初思想家的比較，闡明其影響關(guān)系，同時對丁若鏞的作品及文學思想在朝鮮古典文學乃至18、19世紀東亞文壇的影響做出新的評價和定位。

筆者采用的是作家研究方法、影響比較研究方法以及詩論、接受美學、解釋學、形象學、形式主義研究方法等，通過比較闡明丁若鏞文學的思想背景和文學觀以及詩歌創(chuàng)作特點。

《丁若鏞文學與中國文化》由兩部分構(gòu)成。第一部分概括了茶山文學與唐宋文學的關(guān)聯(lián)，重點比較和研究唐宋八大家（蘇東坡、歐陽修、曾鞏、王安石、韓愈、柳宗元、蘇洵、蘇轍）的文學和茶山文學（丁若鏞的文學）；第二部分概括了茶山文學與明清文化的關(guān)聯(lián)，主要比較和研究明末清初思想家毛奇齡、閻若璩、徐乾學、顧炎武、錢謙益、王士禎的思想和茶山思想。

李永男，廣西師范大學教授，文學博士，碩士研究生導師?，F(xiàn)擔任中國朝鮮(韓國)文學會理事、中國韓國（朝鮮）語教育研究學會理事、廣西翻譯協(xié)會理事等社會職務(wù)。已出版專著、譯著和編著8部，發(fā)表學術(shù)論文20余篇。主持國家社科一般項目1項、國家社科基金中華學術(shù)外譯項目1項、國際橫向項目（韓國文學翻譯院翻譯資助項目）1項、教育廳項目1項、校級項目3項。2007年，獲得《中國朝鮮語文》雜志社頒發(fā)的“正音獎”（學術(shù)部門）一等獎。2009年，獲得“煙臺市杰出青年翻譯”。2010年，獲得“山東省優(yōu)秀青年翻譯”。曾獲得“2010—2012年度廣西師范大學優(yōu)秀教師”“2012—2014年度廣西師范大學優(yōu)秀教師”等稱號。

金相洪，原韓國檀國大學副校長、教授，韓國著名丁若鏞研究學者。先后擔任檀國大學學生處處長、研究生院院長、東洋學研究所所長、副校長等職務(wù)和韓國漢文學會會長、實學學會副會長、韓國學術(shù)振興財團基礎(chǔ)教育部人文社會科學分會委員長等社會職務(wù)。獲得“茶山學術(shù)獎”等各類學術(shù)獎10項。已出版《茶山丁若鏞文學研究》《韓國漢詩論與實學派文學》等學術(shù)專著28部。已發(fā)表《茶山的思想與公職論》《茶山的唐宋八大家論攷》等各類論文近120篇。

序1

第一部分丁若鏞與唐宋文學之關(guān)聯(lián)

第一章茶山的《和蘇長公東坡八首》3

第一節(jié)緒論3

第二節(jié)茶山的東坡和韻詩世界5

第三節(jié)東坡的《東坡八首》世界9

第四節(jié)茶山的《和蘇長公東坡八首》世界16

第五節(jié)小結(jié)23

第二章茶山與蘇東坡25

第一節(jié)緒論25

第二節(jié)對東坡的癡迷與褒揚26

第三節(jié)對東坡的貶抑36

第四節(jié)小結(jié)43

第三章茶山與歐陽修、曾鞏、王安石46

第一節(jié)緒論46

第二節(jié)對八家文的認識47

第三節(jié)歐陽修論50

第四節(jié)曾鞏論57

第五節(jié)王安石論59

第六節(jié)小結(jié)63

第四章茶山與韓愈、柳宗元65

第一節(jié)緒論65

第二節(jié)對唐宋八大家的認識66

第三節(jié)韓愈論72

第四節(jié)柳宗元論82

第五節(jié)小結(jié)86

第五章茶山與蘇洵、蘇轍90

第一節(jié)緒論90

第二節(jié)蘇洵論91

第三節(jié)蘇轍論98

第四節(jié)小結(jié)103

第二部分丁若鏞與明清文化之關(guān)聯(lián)

第一章茶山哲學與明清學術(shù)思想107

第一節(jié)緒論108

第二節(jié)茶山哲學與明清學術(shù)思想之關(guān)系116

第三節(jié)小結(jié)141

第二章茶山與顧炎武的社會文學145

第一節(jié)緒論145

第二節(jié)文學觀之相同146

第三節(jié)創(chuàng)作傾向之差異156

第四節(jié)小結(jié)164

第三章茶山與錢謙益的文學思想167

第一節(jié)緒論167

第二節(jié)茶山與錢謙益的文學本質(zhì)論168

第三節(jié)茶山與錢謙益的文學創(chuàng)作論172

第四節(jié)茶山與錢謙益的文學批評論177

第五節(jié)小結(jié)183

第四章茶山與王士禎的“山水文學”185

第一節(jié)緒論185

第二節(jié)茶山的自然詩187

第三節(jié)王士禎的“神韻”詩198

第四節(jié)“自然詩”之異同203

第五節(jié)小結(jié)205

結(jié)語207

茶山年譜209

《丁若鏞文學與中國文化》內(nèi)容殷實，深入淺出，對中韓文化、文學的愛好者和相關(guān)領(lǐng)域的學者有一定的的學術(shù)參考價值。