康熙五十一年（1712）五月，清朝派出“圖理琛使團(tuán)”出使伏爾加河流域的土爾扈特汗國，本書以這一重要?dú)v史事件為主線，在辨析考評前人研究的基礎(chǔ)上，在以下三個(gè)方面進(jìn)行了深入研究：一、對圖理琛一生政績做了詳盡和全面的綜述。二、對圖理琛使團(tuán)出使土爾扈特汗國的始末做了補(bǔ)充，為人們進(jìn)一步認(rèn)識圖理琛使團(tuán)的歷史地位提供了新史料和新思維。三、對滿文本《異域錄》重新進(jìn)行拉丁轉(zhuǎn)寫，并附漢文對照；對《異域錄》所記俄國人名、地名加以考釋，復(fù)原俄文原文。

阿拉騰奧其爾，男，蒙古族，1962年3月出生?，F(xiàn)就職于中國社會(huì)科學(xué)院中國邊疆研究所，主要從事清代中俄關(guān)系、東北與北部邊疆以及清代新疆民族史研究。主要著作有：《清代伊犁將軍論稿》（1995年）、《衛(wèi)拉特蒙古史綱》（合著，2006年）、《清代新疆軍府制職官傳略》（合編著，2002年）等。發(fā)表《康熙帝諭阿玉奇汗?jié)M文敕書研究》等學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。

第一篇　圖理琛其人與圖理琛使團(tuán)研究/ １

一、圖理琛其人:因奉旨出使而改變的人生/ ２

二、關(guān)于圖理琛使團(tuán)及其出使目的的研究/ ２５

三、清朝第一個(gè)出使異域的外交使團(tuán)———圖理琛使團(tuán)研究

/ ３８

四、瑞典人施尼茨克爾及其有關(guān)圖理琛使團(tuán)的記述/ ６２

附錄:施尼茨克爾關(guān)于１７１４—１７１６ 年陪同清朝使團(tuán)赴卡

爾梅克阿玉奇汗處的報(bào)告/ ７９

第二篇　康熙帝諭土爾扈特阿玉奇汗敕書和沙克都爾扎布

致阿斯特拉罕軍政長官的兩封托忒文信函研究/ ８７

一、康熙帝諭土爾扈特阿玉奇汗敕書研究/ ８８

二、阿玉奇汗長子沙克都爾扎布致阿斯特拉罕軍政長官的

兩封托忒文信函研究/ １２８

第三篇　《異域錄》上卷滿漢文本對照及注釋/ １４５

一、滿文«異域錄»上卷拉丁文轉(zhuǎn)寫、漢文對照/ １４６

二、«異域錄»上卷注釋/ ２２２

第四篇　《異域錄》下卷滿漢文本對照及注釋/ ２６５

一、滿文«異域錄»下卷拉丁文轉(zhuǎn)寫、漢文對照/ ２６６

二、«異域錄»下卷注釋/ ３４２

第五篇　《異域錄》研究/ ３６９

一、«異域錄»滿漢文版本及其研究、翻譯情況/ ３７０

二、«異域錄»的主要內(nèi)容及其價(jià)值/ ３８７

附　錄/ ３９９

一、康熙帝諭土爾扈特阿玉奇汗?jié)M文敕書/ ４００

二、«異域錄»輿圖(滿文) / ４００

三、«異域錄»輿圖(漢文) / ４００

四、滿文本«異域錄» / ４０１

參考書目/ ５０６

人名地名索引/ ５１４

后　記/ ５２４

這本書詳盡地記述了圖理琛的一生以及他寫作《異域錄》的動(dòng)因和影響等，為人們認(rèn)識圖理琛使團(tuán)的歷史地位提供了新史料和新思維，資料翔實(shí)。