《欽定金剛經(jīng)》，一部，藏滿蒙漢合璧，刻本，清高宗弘歷厘正。《金剛經(jīng)》是一部重要的佛教典籍，隨著佛教的傳播，被譯成漢、藏、蒙、滿等多種語言。乾隆皇帝幾務(wù)之暇閱覽《金剛經(jīng)》漢譯本，后來取覽章嘉國師所藏西藏舊本，發(fā)現(xiàn)漢藏二本偶有不合，因此親自“詳加厘正，句商字權(quán)”，然后付人“為國書，為漢文，為蒙古文，為番字”刊行。該經(jīng)卷首附御制序，正文每頁四行，上行藏文，次行滿文，再次蒙文，下行漢字，是一藏滿蒙漢四體合璧刻本。全書文字精煉，字體工整，具有很高的版本價(jià)值，且經(jīng)藏、漢、蒙三種譯本的對勘，“必一文一義必精當(dāng)允愜而后即安”，所以在學(xué)理上具有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值。

畢奧南，蒙古族，現(xiàn)為中國社會科學(xué)院中國邊疆史地研究中心副研究員，東北及北部邊疆研究室主任。主要研究方向?yàn)椋汗糯蚴?、蒙古近代史及?dāng)代內(nèi)蒙古社會發(fā)展問題等。

烏蘭巴根，蒙古族，現(xiàn)為中國社會科學(xué)院中國邊疆史地研究中心副研究員。主要研究方向?yàn)椋好晒艢v史文化與現(xiàn)代變遷。

《金剛經(jīng)》在在中國佛教界流行極為普遍，如三論、天臺、賢首、唯識各宗，都有注疏。本匯刊所收的《欽定金剛經(jīng)》為蒙漢兩種文字的合刻本，是國內(nèi)不常見的重要佛教資料，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值，對研究清代的民族關(guān)系與佛教文化都有重要的參考意義。