《四書》，二十冊(cè)，滿、蒙、漢三體合璧，噶勒藏蒙譯，光緒十八年(1892)刻本。清朝入關(guān)之前，滿洲達(dá)海巴克什開始翻譯了《四書》，到了乾隆年間，敕校舊譯，冠以御序，二十年(1755)刊印。19世紀(jì)，歸化城土默特旗教習(xí)噶勒藏從乾隆滿文校本譯成蒙文，后來別人從同治八年（1869）開始刊刻，到光緒十八年印刷，卷首附有乾隆二十年御制序和刊印者序，接著依次為《大學(xué)》、《中庸》、《論語》及《孟子》。

畢奧南，蒙古族，現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院中國(guó)邊疆史地研究中心副研究員，東北及北部邊疆研究室主任。主要研究方向?yàn)椋汗糯蚴?、蒙古近代史及?dāng)代內(nèi)蒙古社會(huì)發(fā)展問題等。

烏蘭巴根，蒙古族，現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院中國(guó)邊疆史地研究中心副研究員。主要研究方向?yàn)椋好晒艢v史文化與現(xiàn)代變遷。

《四書》，即儒家經(jīng)典《大學(xué)》、《中庸》、《論語》、《孟子》。本書主要以蒙漢兩種文字刊行，是重要的蒙文《四書》讀本，對(duì)于研究儒家文化在少數(shù)民族地區(qū)的傳播與影響，探討清代少數(shù)民族社會(huì)文化的發(fā)展及文化融合都有重要的參考意義。本書是國(guó)內(nèi)不常見的蒙文資料，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。