愛(ài)琳娜•馬克思是一位杰出的女性。她是首位把福樓拜的著作《包法利夫人》翻譯成英文的譯者，也是易卜生戲劇的倡導(dǎo)者，還是英國(guó)碼頭工人及煤氣工人工會(huì)的首位女性領(lǐng)導(dǎo)者。馬克思與恩格斯之間深厚的友誼對(duì)她的人生產(chǎn)生了重大的影響，恩格斯更是將她當(dāng)作自己的女兒一樣對(duì)待。作為秘書和研究員，她不知疲倦地為她的父親馬克思工作了許多年，編輯了不少馬克思的重要作品，這些著作奠定了馬克思理論的基礎(chǔ)。愛(ài)琳娜也是一位女性主義先驅(qū)。對(duì)她而言，性別平等是一個(gè)社會(huì)發(fā)展的首要條件。

本書通過(guò)對(duì)愛(ài)琳娜•馬克思不平凡的一生的生動(dòng)描寫，刻畫出了一幅迷人而又豐滿的維多利亞時(shí)代后期的英國(guó)、美國(guó)及歐洲大陸的生活圖景。

[英]瑞秋•霍姆斯（Rachel Holmes），出版有《詹姆斯•巴里博士的秘密生活》《霍屯都的維納斯：莎拉•巴特曼的生與死》等，與莉薩•阿皮尼亞內(nèi)西、蘇茜•奧巴赫共同主編了《女性主義的五十道陰影》，同時(shí)也是倫敦多瑪倉(cāng)庫(kù)劇院“不可能的對(duì)話”系列活動(dòng)的策展人。她于2010年獲得英國(guó)藝術(shù)委員會(huì)文化領(lǐng)袖獎(jiǎng)，被評(píng)為英國(guó)最值得關(guān)注的五十位女性之一。

序言

第一章　世界公民

第二章　杜茜一家

第三章　漢斯•羅克爾的玩具店

第四章　翻閱典籍

第五章　亞伯拉罕•林肯的顧問(wèn)

第六章　芬尼亞兄弟會(huì)會(huì)員

第七章　表演者

第八章　山茱萸

第九章　唯一的女候選人

第十章　自己的路

第十一章　閱覽室

第十二章　獨(dú)特的愛(ài)情觀及其他

第十三章　幻想的破滅

第十四章　教育、抗議、組織

第十五章　娜拉•赫默爾、艾瑪•包法利和《婦女問(wèn)題》

第十六章　自由女神

第十七章　英文翻譯

第十八章　我們的老斯托克

第十九章　易卜生迷的插曲

第二十章　我是猶太女人

第二十一章　“哦! 染上巴爾扎克!”

第二十二章　密室

第二十三章　大膽停止

第二十四章　冬天的素裹

后　記

注　釋

愛(ài)琳娜作品列表

文獻(xiàn)說(shuō)明

致　謝

譯后記

這個(gè)故事將愛(ài)琳娜•馬克思的一生敘述得如此之好！一下子讓讀者成為馬克思家里的客人……我敢打賭讀者會(huì)愿意通過(guò)這部傳記去了解這位杰出女性的一生。——《每日電訊報(bào)》

愛(ài)琳娜是《包法利夫人》第一個(gè)英譯本的譯者，是英國(guó)碼頭工人及煤氣工人工會(huì)的第一位女性領(lǐng)導(dǎo)者，也是她父親卡爾的私人秘書?；裟匪箤⑦@位維多利亞時(shí)代的知識(shí)分子和她所處的時(shí)代描繪得栩栩如生。——《金融時(shí)報(bào)》

愛(ài)琳娜是一位來(lái)自杰出家庭的杰出女性。她的故事比一般人的包含了更多的愛(ài)、幽默、悲傷、失望、成就，還有那最后令人心碎的結(jié)局。作者雄心勃勃、涉獵廣泛、調(diào)研嚴(yán)謹(jǐn)，在她的客觀判斷之下，這是一部極其生動(dòng)且容易讓人產(chǎn)生共鳴的作品?！段膶W(xué)評(píng)論》

這本書積極地研究并說(shuō)明了愛(ài)琳娜•馬克思的一生是維多利亞時(shí)期英國(guó)社會(huì)民主發(fā)展中最重要、最有趣的事件之一，為后輩留下了重要遺產(chǎn)?！都~約書評(píng)》

它生動(dòng)地捕捉到了一個(gè)女人對(duì)這個(gè)世界的渴望，她想盡一切方法并盡了最大的努力，最后取得了相當(dāng)大的成功?！都~約時(shí)報(bào)書評(píng)》

全書沒(méi)有一處會(huì)讓人感到無(wú)趣：無(wú)論是她早期的家庭生活，在馬克思和恩格斯的培養(yǎng)下成長(zhǎng)的經(jīng)歷，作為她父親的秘書和大英博物館研究員的職業(yè)生涯，作為一個(gè)翻譯家、教育家，提倡新的文學(xué)和戲劇，作為一個(gè)社會(huì)主義者和工會(huì)領(lǐng)袖，或是她充滿智慧最終卻因?yàn)榕c艾威林的愛(ài)情陷入無(wú)盡的悲劇?！秷D書館期刊》

1.愛(ài)琳娜是一位非常杰出的社會(huì)活動(dòng)家。作為馬克思的女兒，她的身份往往會(huì)讓人忽略她為社會(huì)進(jìn)步所作出的貢獻(xiàn)。她是首位領(lǐng)導(dǎo)英國(guó)碼頭工人及煤氣工人工會(huì)的女性，八小時(shí)工作制國(guó)際運(yùn)動(dòng)的重要領(lǐng)導(dǎo)者之一，同時(shí)也是社會(huì)主義—女性主義政治哲學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者，女性主義先驅(qū)。作為父親的秘書和助手，她編輯出版的馬克思著作為馬克思理論的傳播奠定了基礎(chǔ)。

2.愛(ài)琳娜自身具有很強(qiáng)的人格魅力，與喬治•蕭伯納、哈夫洛克•埃利斯、奧莉芙•施賴納和威廉•莫里斯等人是一生的摯友。她善于演講，熟練掌握多國(guó)語(yǔ)言，是《包法利夫人》的首位英譯者，同時(shí)在戲劇方面也造詣?lì)H深，翻譯并出演了多部易卜生的戲劇作品。無(wú)論是她的“永遠(yuǎn)向前”的座右銘，還是她對(duì)知識(shí)的渴求，對(duì)文學(xué)戲劇的熱愛(ài)，對(duì)人性的敏銳感知，對(duì)貧苦百姓的同情，都有著巨大的魅力可以吸引讀者。

3.書中大篇幅描寫了愛(ài)琳娜的家庭及其成長(zhǎng)經(jīng)歷，其父卡爾•馬克思、其母燕妮•馬克思、兩個(gè)姐姐珍妮和勞拉以及她父親的好友恩格斯都對(duì)她的人生產(chǎn)生了巨大的影響。書中生動(dòng)地將作為丈夫、父親和朋友的馬克思展現(xiàn)在讀者的面前，這些細(xì)節(jié)將會(huì)對(duì)馬克思研究增添許多材料和新觀點(diǎn)。