《咕嚕一家：麻煩來襲》是廣西師大出版社魔法象故事森林“永無島”系列推出的作品之一。

咕嚕一家是個三口之家。咕嚕夫婦搞笑、滑稽，喜歡玩語言文字游戲，兒子小陽長相古怪，穿著一條做工極差的藍裙子……他們無論去哪里，麻煩總追著他們跑?！豆緡Ｒ患遥郝闊﹣硪u》講述了咕嚕一家乘坐大篷車行進中遇到的種種麻煩……

著者：菲利普•阿德（Philip Ardagh）

1961年出生于英國，曾在英國沃特福德藝術學院學習廣告文案寫作，現(xiàn)為英國著名兒童文學作家，英國《衛(wèi)報》童書欄目評委。迄今為止，他創(chuàng)作了100多本童書，作品被翻譯成30 多種語言，暢銷世界各地。他

創(chuàng)作的童書獲獎無數(shù)，如2003年德國青少年文學獎、2009年英國羅爾德•達爾幽默童書獎等。

繪者：阿克塞爾•舍夫勒（Axel Scheffler）

1957年出生于德國漢堡，1982年移居英國，目前定居倫敦。曾在英國巴斯學院學習插畫，現(xiàn)為全球知名

插畫家。其代表作“咕嚕牛”系列被翻譯為20多種語言，暢銷世界各地。他的插畫優(yōu)雅又詼諧，兼具文學性、藝術性和趣味性，生動靈活的圖像語言充滿意在言外的幽默。

譯者：鐘君

鐘君，廣東外語外貿大學高級翻譯學院翻譯學研究生，有一定的口筆譯實踐經歷。喜歡看書、翻譯書。無論世事如何紛擾，愿保持一顆童話般清澈的心，且學且思且行。翻譯《咕嚕一家：麻煩來襲》對于我來說是一次重要的經歷，也是一份禮物。我愿珍惜每一次這樣的機會來提升自我。

第一章 認識咕嚕一家

第二章 扔東西

第三章 大個莊園

第四章 蜜蜂嗡嗡嗡

第五章 發(fā)起攻擊！

第六章 墜落

第七章 大口徑短槍！

第八章 沿著路線前進！

第九章 一次只爬一橫檔

第十章 兜啊，兜啊，兜圈圈！

第十一章 芬格

第十二章 轟??！轟??！

第十三章 警察來執(zhí)法

第十四章 一切都變了

★魔法象故事森林“永無島”系列簡介：

“故事森林”是魔法象繼“圖畫書王國”之后推出的又一童書系列，致力于為孩子尋找和呈現(xiàn)適合各個閱讀階段的好故事?！坝罒o島”是“故事森林”下的童話系列，適合較高閱讀階段的孩子閱讀。每個孩子都是獨一無二的精靈，閱讀能力和喜好各不相同，我們謹建議8-14歲的孩子閱讀。

永無島是童話《彼得•潘》里一個充滿奇幻際遇的樂園，島上有無憂無慮的仙女、美人魚，還有永遠長不大的彼得•潘。我們期待“永無島”系列童話也能夠讓所有孩子和心懷童年的大人安放童心。在這里，你可以看見黎明和群星的微光，遇見沙漠里那一口泉水，從中映見彼此純真的笑容；在這里，時間變得很慢，讓你足以儲備足夠的光熱和養(yǎng)分，以抵御漫漫成長歲月里的銷蝕和孤獨。

★作者所獲榮譽：

著者所獲榮譽：

2003年德國青少年文學獎

2009年英國羅爾德•達爾幽默童書獎（7 ～ 14 歲年齡組）

繪者所獲榮譽：

1999年英國雀巢聰明豆兒童圖書獎金獎

2000年英國藍彼得圖書獎

2003年英國紅房子兒童圖書獎

★跟隨咕嚕一家踏上麻煩連連的大篷車之旅，咕嚕一家會讓你們恨得咬牙，又樂得開懷！

★菲利普•阿德延續(xù)了以往的幽默風格，書中妙語連珠的文字游戲和咕嚕夫婦做的蠢事讓人不禁捧腹大笑。

★阿克塞爾•舍夫勒搞笑滑稽、傻里傻氣的插畫為小讀者的閱讀增加了無窮樂趣。

★故事詼諧、荒誕、充滿笑料，配大量生動插圖，有利于小讀者更好地理解故事內容。

★故事簡潔流暢地塑造了眾多性格鮮明的人物形象，如咕嚕先生、咕嚕太太、小陽、思默斯先生等，讓小讀者在大呼過癮的同時受到積極的影響。

★咕嚕一家的積極樂觀的生活態(tài)度，對我們每個人有很好的啟迪作用。

★語言簡潔至極，但非常生動傳神，具有很高的文學性。

★媒體推薦：

安迪•斯坦頓的“阿甘先生”系列叢書和羅爾德•達爾的《蠢特夫婦》的讀者們有福了，咕嚕一家會讓你們恨得咬牙，又樂得開懷。

——英國《衛(wèi)報》

菲利普•阿德延續(xù)了以往的風格，書中妙語連珠的文字游戲和咕嚕夫婦做的蠢事讓人不禁捧腹大笑……

——英國《每日電訊報》

阿克塞爾•舍夫勒古怪滑稽的插畫讓菲利普•阿德筆下傻氣搞怪的咕嚕一家更有個性。

——英國《星期日泰晤士報》

菲利普•阿德是全球寶貴的財富。

——英國《獨立報》

咕嚕一家的生活，始終處于游歷中。他們住在大篷車里，每天都有新鮮的，甚至是匪夷所思的歷險。顛三倒四的生活，稀奇古怪、洋相百出，他們不停地遇到新狀況，而又不斷解決。在這樣一個歷程中，孩子們逐漸走向自信，獲得勇氣。

——蔡朝陽（獨立教師、兒童閱讀推廣人）