由廣西師范大學出版社主辦的“海外古籍文獻的收藏、研究及整理出版”國際學術(shù)論壇近日在桂林舉行。三十多所海內(nèi)外高校、研究機構(gòu)的相關(guān)專家學者出席會議。

保護與傳承迎來新機遇

中國出版協(xié)會常務副理事長鄔書林表示，新中國成立70年以來，中國國內(nèi)的古籍家底已經(jīng)基本摸清，古籍整理研究工作向深度、廣度拓展。中國古籍整理取得的重要成績與黨和政府的高度重視密不可分。黨的十八大以來，社會各界對古籍整理工作有了全新認識，接下來要爭取將古籍整理納入國家總體規(guī)劃。

中國國家圖書館副館長、國家古籍保護中心副主任張志清認為，傳統(tǒng)文化典籍是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。把握歷史機遇，推動古籍保護和傳承，是我們的重要使命。當前，中國已經(jīng)形成了古籍收藏、保護、展示和研究的完整體系。隨著現(xiàn)代科學技術(shù)的迅猛發(fā)展，中華傳統(tǒng)文化典籍的完整保護與傳承迎來新的機遇。數(shù)字技術(shù)不僅可以完整再現(xiàn)古籍影像，而且可以實現(xiàn)古籍數(shù)據(jù)庫化，進行知識挖掘和知識關(guān)聯(lián)。涵蓋文獻學、版本學、目錄學、校勘學和書籍史等領(lǐng)域的古籍保護學科正在建立并拓展，整個文獻學領(lǐng)域正在結(jié)合新技術(shù)、新功能，實現(xiàn)突破性的發(fā)展。經(jīng)過多年的人才培養(yǎng)，大批學有專長的人才在全國涌現(xiàn)。

推動海外流散古籍整理回歸

近年來，中國古籍出版領(lǐng)域頗為重視海外流散古籍的整理出版。但目前流散在海外的古籍數(shù)量仍沒有一個準確的數(shù)字。據(jù)估算，目前海外收藏中文古籍約300萬冊，其中不乏一些具有重要史料價值的版本。張志清表示，宋代《大藏經(jīng)》在國家圖書館僅有完整的一部，但是在日本卻有好幾部。海外所藏北宋版古籍的數(shù)量超過了國內(nèi)。整理研究海外古籍對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護傳承有著重大意義。

南京大學文學院教授卞東波從事和刻本漢籍的研究工作。他認為，和刻本漢籍除了中國典籍的和刻本和日本對中國典籍的注釋、評論，還包括日本文人或?qū)W者用漢字寫成的漢籍。這一部分已經(jīng)成為中國古代文學研究的新材料和學術(shù)增長點。中國古代文學對東亞地區(qū)漢文學的影響，是一個具有學術(shù)價值的議題。

在美國加州大學伯克利分校大學圖書館副館長周欣平看來，海外古籍善本的數(shù)字化和出版工作具有傳承學術(shù)、保護典籍、惠及社會的功能。推動珍稀古籍文獻的數(shù)字化和出版工作，能夠讓部分海外典籍文獻以數(shù)字形式回歸，為保存中國文化遺產(chǎn)出力。

美國哈佛大學哈佛燕京圖書館館長鄭炯文在發(fā)言中細述了哈佛大學哈佛燕京圖書館珍稀中文古籍善本的館藏淵源。他表示，近年來圖書館將古籍數(shù)字化并公開，讓更多讀者能看到、用到善本古籍。希望海外圖書館能繼續(xù)與中國國內(nèi)學者及出版社展開更多形式、更深層面的合作，合力推動流散海外的中文古籍文獻回流、回歸中國，為傳承與弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作出貢獻。

合理運用智慧數(shù)據(jù)系統(tǒng)

近年來，古籍數(shù)字化、建設古籍數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)，成為古籍保護的重要手段之一。浙江大學人文學院教授徐永明認為，建立智慧數(shù)據(jù)系統(tǒng)是大數(shù)據(jù)時代古籍整理的方向之一。古籍數(shù)字產(chǎn)品從電子文本到數(shù)據(jù)庫，具有了計量統(tǒng)計、定位查詢、可視化呈現(xiàn)、數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)等功能。通過引入技術(shù)手段，中華傳統(tǒng)文化典籍的附加值得到大大提高。我們還要進一步將古籍數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)化。中國古代文獻浩如煙海，如何把它們變成智慧數(shù)據(jù)，需要進行大量的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)建設，比如建設集文字、圖片、視頻等于一體的智慧數(shù)據(jù)庫。這也是今后古籍整理的一個方向。

廣西師范大學出版社集團總編輯湯文輝認為，文獻資料是學術(shù)研究的基礎，重要的文獻資料可以推動原有研究得到深化與提升。海外古籍文獻的整理和出版是繼承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化非常重要的方式。整理海外館藏中文古籍，對于提升中華文化海外影響力，有著重大意義和價值。要總結(jié)館藏機構(gòu)、學者團隊以及出版單位共同協(xié)作的經(jīng)驗，集合多方資源開展海外古籍文獻整理與研究，積極探索與海外圖書館合作的模式。同時，推動立體出版、紙質(zhì)出版、數(shù)字出版齊頭并進。要提早規(guī)劃，確定古籍數(shù)據(jù)庫未來的建設方向。