“文學(xué)紀(jì)念碑” 自2010年開(kāi)掘，旨在文學(xué)傳記、詩(shī)學(xué)批評(píng)、回憶錄、日記、書(shū)信等領(lǐng)域發(fā)掘體量豐厚、見(jiàn)識(shí)通透、聲譽(yù)卓著的佳作，以同等的深廣度呈現(xiàn)經(jīng)典作家的人生圖景與藝術(shù)世界。

自《納博科夫傳》的出版確立第一塊基石開(kāi)始，經(jīng)過(guò)十年跋涉，“文學(xué)紀(jì)念碑”已成長(zhǎng)為廣西師范大學(xué)出版社最有影響力的叢書(shū)品牌之一。數(shù)次獲得深圳讀書(shū)月“年度十大好書(shū)”、《經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)》年度致敬叢書(shū)等獎(jiǎng)項(xiàng)，全系列豆瓣平均分9.0分以上，深受讀者好評(píng)與信賴(lài)。

“文學(xué)紀(jì)念碑”所涉文體強(qiáng)調(diào)風(fēng)格、調(diào)性、力度，既含括詩(shī)學(xué)的、美學(xué)的維度，亦含括批判的、倫理的維度。理想的形態(tài)是傳主、作者、譯者三重契合，產(chǎn)生微妙化學(xué)反應(yīng)，保持高品質(zhì)。

十年來(lái)，納入紀(jì)念碑方陣的經(jīng)典作家有陀思妥耶夫斯基、納博科夫、果戈理、茨維塔耶娃、米沃什、王爾德、伍爾夫、奧斯丁、馬雅可夫斯基、華茲華斯、柯?tīng)柭芍巍?也匯聚了眾多知名學(xué)者，如納博科夫研究權(quán)威布賴(lài)恩·博伊德，陀思妥耶夫斯基研究巨擘約瑟夫·弗蘭克，傳記名家理查德·埃爾曼，華茲華斯研究權(quán)威斯蒂芬·吉爾，哈佛大學(xué)校級(jí)教授沃爾特·貝特和海倫·文德勒，牛津大學(xué)詩(shī)歌教授海倫·加德納……

叢書(shū)的體裁以作家傳記、回憶錄等為先導(dǎo)，向詩(shī)學(xué)批評(píng)擴(kuò)展，兩翼齊飛，厚薄相輔，張弛有度。傳記方面，已出版兩卷本《納博科夫傳》、三大冊(cè)《茨維塔耶娃：生平與創(chuàng)作》、五卷本《陀思妥耶夫斯基》、兩卷本《伍爾夫傳》等大部頭作品；詩(shī)學(xué)批評(píng)小冊(cè)子諸如《詩(shī)的見(jiàn)證》《看不見(jiàn)的傾聽(tīng)者》《捍衛(wèi)想象》等作品也十分耀眼，新開(kāi)辟的子系列“浪漫星云”，則聚焦英國(guó)浪漫主義詩(shī)學(xué)宇宙，探索那個(gè)群星閃耀的時(shí)代的底里。

一路走來(lái)，“文學(xué)紀(jì)念碑”能有如今的模樣，也有賴(lài)于譯者所實(shí)現(xiàn)的“契合”。與藍(lán)英年、徐振亞、谷羽、蘇杭、劉文飛、陳方、黃燦然、劉佳林、戴大洪、黃柱宇、唐伯訥、曹?chē)?guó)維、易麗君、烏蘭、谷興亞、李小均、王敖、周星月、蕭易、耿海英、糜緒洋、朱玉、徐紅霞等優(yōu)秀譯者的合作，為叢書(shū)提供了高品質(zhì)的保證。

“文學(xué)紀(jì)念碑”意義在于刷新對(duì)于經(jīng)典作家的傳統(tǒng)識(shí)見(jiàn)，豐富對(duì)于經(jīng)典作家作品的內(nèi)心體驗(yàn)，修正我們對(duì)于社會(huì)人生的感知，即“從經(jīng)典作家進(jìn)入歷史”。